Mittwoch, 30. Juni 2010

TANABATA-verlosung!


schmuck-verlosung ''sternen-fest'

preis A 1x powerarmband (persönlich nach ihren wunsch angefertigt)
preis B 5x stern-anhänger(citrin, rosenquarz, bergkristall, amethyst)

-----teilnahme----
per mail

code: TANABATA
bitte wunsch preis(A oder B) angeben!
(bis 06.07.2010)

und wer am 07.07.2010 vorbeischaut, bekommt einen edelstein-charm!

七夕で、パワーストーンが当たる!
キャンペーン実施中

Aコース オーダーパワーストーンブレス (1名様)
Bコース お星様チャーム (5名様)

ご応募は、メールで → mail
「七夕プレゼント」とご記入の上、ご希望のコースを1つ、もしくは両コースを明記してください。

締め切り 7月7日

尚、7月7日にご来店のお客様には、お守りチャームをもれなくプレゼント!
お楽しみに

07.07.2010 TANABATA

Tanabata wird jeden 7. juli in Japan gefeiert.
An diesem Tag treffen sich am Himmel zwei Sterne, Wega und Altair.
Das Liebespaar.....
Am Bambus werden die Zettel mit Wünschen gehängt in der Hoffnung, dass sich diese dadurch erfüllen.

Orihime, Tochter des Himmelgottes, war eine fleissige Weberin.
sie verbrachte den ganzen Tag vor dem Webstuhl und webte wunderschöne Stoffe für ihren Vater.
Aber eines Tages war sie betrübt, weil sie wegen ihrer Arbeit keine Zeit hatte jemend kennen zu lernen.

Daher organisierte ihr Vater ,der Himmelsgott ,eine Heirat mit dem genau so fleissigen Rinderhirten Kengyu.
Sie verliebten sich sofort unsterblich, sie hatten nur noch Augen fuer einander, darüber beide ihre Arbeit vergassen.
Sie amüsierten sich Tag und Nacht,auf die Ermahnungen des Himmelgott hörten Sie nicht.

Darüber war der Himmelgott so empöt, dass er die beiden trennte und Kengyu auf die andere Seite der Milchstasse verbannte.
Da sie aber vor Kummer nicht mehr arbeiten konnten, erlaubte ihnen der Himmelgott sich einmal im Jahr zu treffen unter der Bedingung dass sie das ganze Jahr über fleissig waren.

Am Tanabata-Abend ist es so weit.
Orihime und Kengyu, das Liebespaar ,vereint am Himmel.

und was wuenschen Sie sich am Tanabata?

07.07.2010
ab 18:00